- Sense la llengua russa, no pots derrotar l’enemic més perillós.
- No podeu crear cap bota sense l’idioma rus.
- Prendre pa per dinar, i una paraula per a una resposta.
- Es pot veure el locutor amb la paraula, i el pescador a la captura.
- Saber-ne més, parlar menys.
- Vivim en frescor: la llengua xateja i la brisa bufa.
- L’amargor sempre s’amaga en discursos dolços.
- Les teves paraules, fins i tot a la Bíblia, i les nostres als sacerdots tàtars
- Gran i potent idioma rus.
- Cada quaranta mor de la seva llengua.
- Quan hi ha moltes paraules, no hi ha gaire cosa a fer.
- Parla només del que saps.
- Parla menys: pensa més.
- Parla menys amb els altres, i més amb tu mateix!
- Pit pit obert, llengua a l’espatlla.
- Per a una paraula vermella, ni mare ni pare en sobraran.
- Una paraula amable inspira.
- Bona paraula a l’home que plou en una sequera.
- Una persona amable parla poc.
- Menja pastissos de bolets i manté la boca tancada.
- El punxó és agut i el punyal afilat i la nostra llengua russa és més nítida que aquesta.
- La picada és aguda i la llengua és més aguda que aquesta.
- No pots mantenir-te al dia amb la llengua i descalç.
- Melet és de dia a nit, però no hi ha res per escoltar.
- Meli, Emelya, la teva setmana.
- Es precipita per la boca, però no arriba per la llengua.
- S’ha parlat molt, però s’ha digerit poc.
- La remor és sense ales, però vola.
- Per a una gran causa és una gran paraula.
- Parlava com que la mel s’havia begut.
- La nostra llengua materna és l’una, els dies laborables i els dies festius.
- No creuar l’enemic amb una llança, creuar la bona llengua russa.
- No apressis la llengua, apressa't.
- Ningú no treu la llengua.
- Sobre això, sobre això, sobre el cinquè, desè.
- Un diu vermell, dos diuen colorit.
- Teixit complet, és hora de vagar cap a casa!
- Un molí buit i sense vent molia.
- Treballar amb les dents i mandra amb la llengua.
- Idioma rus: pancarta, plom de quadres.
- La llengua russa és rica i genial.
- Llengua sense ossos: molia.
- La llengua parla, però el cap no ho sap.
- Llenguatge enemic: abans que la ment parli.
- El llenguatge no anirà bé.
- El meu idioma, però no parlo les meves paraules.
- La llengua no és una espàtula: sap el que és amarg, el que és dolç.
- L'idioma dóna el missatge.
- Parla amb la llengua, però no et rendeixis a les mans.
- No precipiteu la llengua, però no sigueu mandrosos.
La lectura d’un refranyer sobre la llengua russa hauria de provocar emocions agradables a cada persona. Així, gent de tot el món utilitza dites en la seva comunicació diària. De fet, la saviesa popular en rus té un sabor específic i és capaç de transmetre les característiques culturals dels residents de diferents països.
Carregant ...